Fuori tempo

(Foto personale)

Ah labbra belle che parlate d’amore!
(e bucca che è nu sciauru d’arangara)
Insalivate il tempo per ingrassarvi dell’eterno
(abbampa e trema ma non sapi chi l’amuri è sulu n’armacera). 


-sciauru d’arangara
: profumo dell’Arancio. 

-abbampa
: brucia.

-armacera
: muretto a secco fatto con le pietre ricercando l’incastro tra di loro per assorbire le tensioni. Ci vuole tempo per costruirlo ma si rompe con pochi colpi se dati violentemente.

Annunci

11 commenti (+aggiungi il tuo?)

  1. massimobotturi
    Mag 02, 2017 @ 21:30:02

    Lorca applaudirebbe 🙂
    io lo faccio adesso

    Liked by 1 persona

    Rispondi

  2. massimolegnani
    Mag 02, 2017 @ 23:41:29

    qui m’inteneriscono parecchie cose, l’intrecciare in versi dialetto e lingua, il non dare la traduzione ma fornire un vocabolario, la simbologia del muretto a secco, la foto dell’armacera, bella e poetica davvero.
    ml

    Liked by 1 persona

    Rispondi

    • labloggastorie
      Mag 03, 2017 @ 08:02:18

      Amo il dialetto per la capacità che ha certe volte di esprimere (anche soltanto attraverso il suono) un concetto in modo vigoroso, profondo, immediato che in italiano non si potrebbe.
      Grazie davvero a te per averne colto l’aspetto poetico!

      Mi piace

      Rispondi

  3. newwhitebear
    Mag 03, 2017 @ 16:00:01

    splendida immagine che accompagnano le tue parole.
    sereno pomeriggio

    Liked by 1 persona

    Rispondi

  4. Sarino
    Mag 14, 2017 @ 12:33:33

    bellissimo tutto, connubio parole/imagine perfetto!

    Liked by 1 persona

    Rispondi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: